看這纖弱的女人還沒踏出電梯就紅着眼圈似嗔又似盼地望着自己，欲言又止，說不出的憔悴可憐，林天翔終於認了命。
回想早晨的牀上，近乎放棄所有自尊的乞求，得到的還是她一成不變的淡漠放棄；她不知道他最怕她說的，就是讓他去找什麼別的女人的話麼。他的要求只有一個，留在他身邊，望着他；爲了她，讓他做什麼他都甘之如飴。
負着氣，人都趕到了機場；卻在進閘的一刻徹底後悔了。他是傻了麼？明明都已經不存在的問題，現在竟然拿出來當真事一樣較勁。從前，處在絕望裏的時候，都還沒有如此的執念；現在明明二人被證明了沒有血緣關係，她不清楚，可以理解，可他自己明明白白地知道啊……他是糊塗了麼？
她哭得他難受，所以他一走了之；一旦神智恢復了清醒，纔想到他走了，她只能哭得更傷心。自我憤惱中急速奔回她的住所，路上也沒忘去藥店買回了那樣引發這毫無意義爭吵的罪魁禍首。既然他選擇不跟她說明真相，那就由着她好了；原本他就沒想這麼早要小孩，就算一直不要，又有什麼關係？！真是蠢得可以！
這樣簡單的道理，爲什麼愛得深的人，反而弄不明白？！
有一句話是怎麼說的，‘人有了牽掛，也就有了弱點’；孟苡蝶就是他的弱點，這個女人生出來就是專門來要他命的。
林天翔卻是再也看不下去那女人嬌怨的眼神，無可奈何般長臂一攬，把她帶到了自己懷裏。
“對不起……下次再也不這樣了……”雖然他根本不知道自己下次要再也不‘哪樣’，可這綿軟的話還是毫無意識地溜出了口。
懷裏的女人卻是在這甫一受到安慰的委屈之中，眼淚流得更兇了。心裏既暖且酸；說不出的難受又摻了一絲甜蜜。
二人正難分難捨時，忽聽得走廊左手邊的房門忽然被打開了。孟苡蝶慌忙從男人的懷裏站了出來，這裏是公共地方，竟然忘記了。
齊凱看到走廊裏站立的二人，也稍覺意外地挑了挑眉。目光從正在輕拭淚痕的女人臉上緩緩移到了身材挺拔的男人臉上。停頓了幾秒鐘，再瞧向孟苡蝶，說了一句話。
“我正想問你有沒有紡織機械方面的詞典，”說着，硬擠出一個僵硬的微笑，“好像不是時候……”
孟苡蝶從口袋裏掏出鑰匙，微微有些尷尬，“我拿給你。”
女人進了房門，走廊裏只留下兩個面面相覷的男人相互關照着對方的臉龐；可是誰都沒有要禮貌性寒暄一句的意思。
倚在門口的男人，長了一對勾人心魄的桃花眼；身量也高，長得挺拔；微微斜挑着，既不尷尬又不禮貌地望着他。林天翔怎麼看怎麼不順眼。他卻不知道，彼時那男人心裏的念想，跟他一模一樣。
互相揣摩的肅靜裏，從屋裏飄出了女人的聲音，“齊凱，你看一下需要哪一本？還是都拿去。”
齊凱嘴角勾出一抹愜意的彎度，與站在門邊的男人擦肩而過；徑自走進鄰居的屋子裏，磨磨蹭蹭選了半晌，總算挑中一本，告辭退了出來。在回到自己家門口的時候，頓了一下，扭回頭舉着手上的詞典，不知是朝誰說了一句，“我改天再還你。”
林天翔踱進房內，沉着聲問了一句，“那男人是誰？”
“鄰居啊，”孟苡蝶不解地抬起頭，“他也是做翻譯的，去年有一個德國的機械項目，他剛好是德方那邊的譯員。”
男人看着女人臉上不知道是無辜還是無知的表情，這種荒唐的話他真是不屑於說出口，可是猶豫良久，還是忍不住；“少跟他接觸。”
孟苡蝶確實有些驚訝，轉念間明白了這男人孩子氣的想法，不由得笑了出來，“你以爲誰都像你眼光這樣怪異麼？！”
男人從身後把她攏在胸前，緊緊抱住，“我的眼光再正常不過了；你都不知道自己有多美，只要你勾一勾手指，那羣色狼會立即撲上來把你喫了。”
孟苡蝶轉過身，抬手扭住他高挺的鼻樑，皺着鼻子學他講話，“我看只有你纔是色狼……”
“那我就再色一次給你看……”
“啊……不要……”
掙脫了束縛的女人，被他追着滿屋子躲閃；繞着沙發，座面上的抱枕和靠墊全拿來當了投擲武器。林天翔一個側躍從沙發背面跳到了眼前，攔着女人的腰，兩個人軟塌塌倒在了沙發上面。
“答應我，以後別說這些了。”他癡癡瞧着她的眼睛，在鼻尖前方不足二十公分處的地方說道。
“嗯。”女人垂了眼簾，順從地應了一聲。隨即想起自己也應該提點什麼條件，左思右想半天，終於有了主意。
“那你也要答應我，”女人話未說完，男人倒搶先插了嘴。
“好！”他回答得爽快立索。
她揪起他的耳朵，“我都還沒說，你就好，你個大騙子！”
“你說什麼都好……”他被她揪得發癢，只好俯下頭朝她脖頸扎去。一下下輕含着她細嫩的肌膚，尚未過癮，兩隻耳朵卻是被齊齊揪了起來。
男人迫不得已抬起了頭，可憐而又無辜地望着讓他呼吸都不穩的女人。
“以後生了氣，也不能就這樣一聲不響地走掉！”
“嗯，一定。”他走了，心裏卻是更難受；早知道插科打諢就能解開的難題，他幹嘛要那麼認真。從前沒有哄女孩子的經驗，但顯然這悟性極高的男人還是總結出了有效的經驗。
“以後要用condom，我不喫藥了……”她有些羞澀，說得聲音也很小。
男人卻猶豫了。
“不要，我不想跟你用那個隔着做……哎喲……你真使勁啊寶貝兒……好好，危險期的時候我戴，好不好……安全期的時候我們光着做……每個月我幫你計算安全期。”
手，終於從耳朵上鬆了下來；卻瞬間又封住了他的嘴。
“你是流氓麼，盡說這樣……的話……”女人嘟了嘴，滿臉飛紅；只看得男人沸騰得連氣都呼不過來。
“我是流氓，你上高中的時候不就說過了……”
“你現在長大了，怎麼還要像當年那樣不學好麼？”
“長大了嗎？你也覺得我長大了？你再摸摸看是不是比原來大了……”
“哎，你做什麼……”
“流氓就得乾點流氓的活……”
孟苡蝶這些天，日子不好過。
林天翔因爲新酒店設施的採購，去了法國參加博覽會。雖然現在已經是互聯信息時代，可是在國外出公差畢竟還是不方便。
更要命的是最近的翻譯任務也很繁重；派到手裏的盡是緊急的大稿件。手上這一單旋壓機的合同和附件，已經昏天黑地得做了兩天；看看還剩了小半沒做完。交稿日期就在明天下午，孟苡蝶瞧了瞧表，最終還是掙扎着站起來披了衣服準備下樓。
正走進電梯間的工夫，“叮”的一聲，電梯剛好來到十二層。打開門，卻是齊凱提個旅行箱從裏面走了出來。
“你生病了？臉色這麼難看……”男人沒打招呼，卻是直接走了過來。
孟苡蝶對着風塵僕僕的男人硬擰出一個微笑，“沒有；你是剛出差回來麼？”說着，就着未合上的電梯門，朝裏面走進去。
手臂卻被男人拉住了；她不着痕跡地掙脫了出來。
“你要去哪？身體不舒服就在家休息吧。”或許是剛剛從工作中走出來，這輕佻的男人身上也罕見地散發着嚴謹認真的氣息。
“我去藥店買點藥……”
齊凱卻是放下旅行包，把孟苡蝶重又扯到了她家門口。
“你回家休息，我家裏有藥。哪難受？”
她漲紅了臉，面帶感激的“不用了”卻在男人執意而熱情的堅持下被徹底無視。
“芬必得吧……布洛芬也行。”
“發燒了？”說着男人卻抬起手要探上去，孟苡蝶側過身一躲，面露尷尬。
“沒有，就是……過兩天就好了。”
男人卻是停了半秒鐘的樣子，瞧着女人不經意中捂着小腹的手，像是忽地醒悟了過來；不禁曖昧的笑了。從她手裏拿過門鑰匙，打開大門把女人塞了進去。
“牀上躺着，等下我拿藥過來。”
重新坐回電腦前的兢兢業業的女譯員，這一等就是良久。心裏抱怨着這人怎麼這樣不靠譜，早知道他如此磨蹭就不該貪圖方便讓他從家裏拿什麼藥。
小腹內的疼痛感愈加沉重，這次的月經來得氣勢洶洶，大有把她折磨成廢人的趨勢。本應抱着暖水袋到牀上躺一天，可是眼前必須要交的急件又不容人工夫；孟苡蝶直是又痛又急之下，額頭上汗也冒了出來。
難受得腰也挺不直的女人，第五十遍後悔就不該依賴別人而放棄自己出門買藥，門上響起了悅耳的敲門聲。女人終於等到了救星，長呼一口氣，縮着胸走到了門口。
齊凱卻是提了一個被裝得滿滿的超市購物袋踏了進來；一看見女人的蒼白，也是不禁嚇了一跳。
“你有這麼嚴重嗎？”她的臉本就白皙，缺少血色；卻在這失血而又痛苦的折磨下，更是悽慘得可以！秀眉緊攢在一處，鼻尖甚至透出了細粒的虛汗。
孟苡蝶此時強撐着腰，話也不想多說一句；朝他擺了擺手，“沒事，喫了藥就好了。”
“行了，大小姐，”齊凱越過她伸出的手，徑直走進了屋裏，“您乖乖坐着吧。您這茬不像是痛經，倒像是要命。”
孟苡蝶被他一說，頭轟地一聲。有那麼明顯嗎？連個男人都能看出是痛經。
尷尬中，他早已倒好一杯水，託着藥來到了面前。孟苡蝶無端端就悲哀了，爲什麼每次跟他總是因爲藥片見面。
紅着臉喫了藥、道了謝，正打算送客的女人，卻發現這熱情的客人不知何時已經鑽到了自己的廚房。
“你牀上歇會兒，”廚房裏傳來男人的聲音，孟苡蝶實在是想去看一下他究竟在鼓搗些什麼。可這次的月經實在要命，興許是和前兩個晚上熬夜做稿件沒休息好有關係，此時不單單肚子痛的狠了，就連太陽穴也突突跳了起來。
好奇心在不支的體力面前，終於敗下陣來。
當齊凱端了熱氣騰騰的一個瓷碗從廚房裏出來的時候，看到孟苡蝶竟然還能坐在電腦前翻譯稿件，一碗紅糖姜水差點被他扔到地上去。
這女人還真是敬業，一手撐着肚子，一手握着鼠標；男人不知道是該讚歎還是該哀嘆。
在女人詫異的眼神中，他硬把她從座位上拽了起來，順手還掖給她一個暖水袋，“你沒搞錯吧，照照鏡子跟女鬼有一拼了，竟然還能堅守工作崗位。”
孟苡蝶不禁摸了摸臉，有這麼恐怖嗎？
“我稿件明天要交，客戶打了三通電話了，人家等得急。”
“行了，”男人無奈地嘆了口氣，“你把這個喝了，然後去牀上躺着吧；我幫你做。”
強扭着押送了體弱病患到臥室的男人，坐在電腦前還是一點也想不通自己這是爲了哪般。
看那女人的表情，恨不得馬上把他推出家門；他還死皮賴臉非要幫這個忙。不用問，心裏是對她有想法；可重要的是，人家有男朋友啊！
齊凱不禁自己打了個寒顫，在感情上，他一直也不是什麼深情的選手；他實在不敢相信這種矯情的橋段能發生在他自己身上。
去跟一個條件明顯很優秀的男人，搶一個原本就不屬於自己的女人？估量着風流瀟灑人家不缺；所以在柔情貼心上下功夫？這是什麼時候給自己做的定位？而且，他似乎已經在毫無意識中就開始實施起來了？
強打着精神甩了甩頭，耐下心思對着電腦開始研究。不管怎麼說，這女人還真是夠敬業的。從上半部分稿件的質量和她歸納的專業詞彙數據，樣樣都是有井井有序。給這接手的譯員創造了良好的工作條件。
於是想着想着，又覺得爭取一把也不是沒必要。他雖然不佔先機，可在地理位置上有優勢；而且這兩個人，明顯現在是出現了什麼問題。最重要的，這女人確實吸引他。
從去年在德國見過的那一次，他好像一直也沒忘了她。他回國，不能說是因爲她；可這裏面確實是有她的因素。
他從中學的時候，全家移民去了德國。一直以來，交往過的全是洋妞。開放、爽朗、狂野；他是喜歡這個調調的女人。可自從去年見到這個本土的女人，他才覺得自己的口味變了。眼神不自覺的，就往亞裔女人身上飄。
可是在國外，的確中國人太少了。選擇餘地太小；男人經過系統的總結，得到一個論斷：他得回國，他要結婚的話，還是得找一箇中國女人；歸根結底，自己也還是有着濃郁的東方美人情結。
漫長的、凌亂的、複雜的思緒，隨着翻譯工作的慢慢深入，逐漸平穩了下來。臥室裏，是美人小憩的美景；隔了一扇門的客廳裏，是居心叵測的鄰居勤奮的工作。
當敲門聲響起的時候，齊凱從稿件中站起身；打開門的一刻，林天翔拖着旅行包站在門口。
孟苡蝶在屋子裏睡得昏昏沉沉，小腹的痛疼在紅糖姜水和鎮痛片的雙重作用下被打擊得漸漸趨於平復；只是那突突的太陽穴跳躍，卻只是被壓抑到了一側，現在成了左半邊頭的偏頭痛，而且程度只深不淺。
睡得不安穩，卻總好過睜着眼睛享受痛苦。可就是這並不愜意的睡眠，也還是被無情地打斷了。不是敲門聲，而是客廳裏傳來的乒乓亂響的打鬥聲。
拖着沉重的腦袋來不及設想是不是這剛認識沒多久的鄰居把她家給偷空了的女人，打開臥室的門，差一點驚叫出來；手，不可置信般捂到了嘴上。
一個下午覺的工夫，她的客廳完全被破壞掉了。
地上的物件不用說，連牆上掛的那副畫也歪歪斜斜快要掉了下來。
孟苡蝶緊繃着頭上左右突突跳起的神經，瞧向場地中央的兩個男人。林天翔正巧也朝向她看來；齊凱卻是捂着肚子坐在地上，嘴角紅殷殷地滲着血絲。